Advise.And.Consent.1962, Henry Fonda napisy subtitles
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{3875}{3908}Thank you.{3912}{3968}-Morning, son.|-Good morning, senator.{3976}{4007}Thank you.{4161}{4199}Taxi!{4349}{4399}Sheraton Rark Hotel.{4738}{4814}-Good morning, Senator Danta.|-Good morning, Willoughby.{5076}{5112}Hold it.{5172}{5226}Why wasn't I let in on this?{5230}{5284}-May I help you?|-Dot, Senator Munson.{5288}{5339}Oh, just a moment, senator.{5352}{5411}Good morning, Bobby.|How are you this morning?{5415}{5481}You know how I am|this morning, Mr. Rresident.{5485}{5542}I guess I'm in for it, aren 't I?{5546}{5612}That's a hell of a thing to do|without talking to me.{5616}{5688}Bobby, it's been over two weeks|since Shepherd died.{5692}{5804}We couldn't go on forever without|a secretary of state. I had to get it done.{5808}{5880}What was the matter|with the list of men we agreed on?{5884}{5956}No, not one of them can really fill the bill.{5960}{5995}Robert Leffingwell can.{6000}{6050}You know how valuable he's been to me.{6054}{6159}Sure, he's great. But the man's got more|enemies in Congress than anybody.{6163}{6268}He's never played ball with us, not even|the most ordinary, political-courtesy kind.{6272}{6378}Well, maybe that's the reason I want him.|He doesn 't waste his time on trifles.{6382}{6474}Mr. Rresident, a United States senator|is not a trifle.{6478}{6519}That's a joke, Bobby.{6524}{6586}Fine. But Leffingwell's no joke.{6590}{6654}And I have to stuff him down|the Senate's throat.{6658}{6729}Now, look, I knew we were running a risk,|but I want him.{6733}{6826}He can give us some creative|statesmanship, and God knows we need it.{6830}{6913}Oh, come on, now.|What's our toughest problem?{6917}{6968}You want me to talk|to Warren Strickland?{6972}{7035}There's no point talking|to the minority leader.{7040}{7093}Our troubles are coming|from our own party.{7097}{7127}Seab Cooley.{7131}{7199}We can work out a deal with old Seab.{7203}{7256}He says we can work out a deal with Seab.{7266}{7331}-Who's with you?|-Stanley Danta.{7336}{7415}Stan's always right there|on the job, isn't he?{7420}{7500}He's the best whip ever in the Senate.|Tell him I said so.{7510}{7571}He says you're the best whip|we've ever had.{7587}{7687}Tell him the best whip we've ever had|says Seab Cooley will trade for one thing:{7692}{7722}Leffingwell's head.{7726}{7755}What'd he say, Bob?{7760}{7819}That Seab won't trade on this,|and he's right.{7828}{7900}We've licked Cooley before.|We can do it again.{7904}{7991}Then we'd better get at it.|Suppose you start with Tom August.{7996}{8104}-When did Tom become a Cooley man?|-He isn't. He's not a Leffingwell man either.{8108}{8182}Since he's chair of Foreign Relations|we have to sweeten him up.{8186}{8269}I'll call him in right away.|Good luck, Bobby.{8297}{8368}-Oh, boy.|-You want off this one?{8372}{8427}I'm with you, Bob.{8458}{8543}There's no doubt|he's made a wild pitch...{8547}{8623}...but I'd like to back him up|all I can right now.{8628}{8673}Sure, I know.{9168}{9199}Hello, Bob, Stan.{9204}{9273}-Good morning, senator.|-Come on in.{9319}{9432}About 5'8", blond, a little cleft|in the chin, black dress, mink stole.{9436}{9515}Sorry. Didn't see anybody|answer to that description.{9540}{9580}Why don't you get married, Lafe?{9584}{9671}A United States senator should stabilize|with a good, solid marriage.{9675}{9716}If I did, I couldn't get elected.{9720}{9780}It's the unmarried mothers|who put me in office.{9784}{9826}Why don't you stabilize yourself?{9830}{9895}There's a difference between|widowers and bachelors.{9899}{9933}Widowers have more dignity.{9937}{10079}-How do you feel about this lollapalooza?|-I think the president's nuts to name him.{10083}{10115}But I'll vote for him.{10120}{10199}What about your friend Brig Anderson?|Think he'll jump the whale?{10204}{10307}-Leffingwell scuttled his power bill.|-Brig won't be influenced by that.{10312}{10371}-Not on this.|-I'm trying to count a few noses.{10376}{10448}-Suppose you give Brig a ring to make sure.|-lf you like.{10452}{10528}-Hello.|-Hello, Warren? Good morning. Bob Munson.{10532}{10623}-Beating the bushes early, aren't you, Bob?|-I have a lot of bushes.{10627}{10672}It's your garden, friend, not ours.{10676}{10755}How many votes against Leffingwell|on your side of the aisle?{10760}{10851}Somewhere between 1 7 and 20.|That's giving him the benefit of the doubt.{10855}{10915}With the president's right|to name his cabinet?{10920}{11006}Try that line on the members of your|own party. Say, Seab Cooley.{11017}{11099}-Hello, Brig? How's the boy?|-Right in the middle of breakfast.{11103}{11136}What's on your mind, Lafe?{11140}{11226}Just wondered what you think about|the appointment. Crazy, huh?{11236}{11304}-Think so?|-Well, it's gonna be a rough one.{11308}{11346}I wouldn't be surprised.{11350}{11428}-I thought you might be upset about it.|-Why would I be upset?{11432}{11486}The trouble he gave you|on your power bill.{11490}{11582}-That's right. He did, didn't he?|-You mean it's okay?{11586}{11683}-ls that what Bob Munson wants to know?|-You got television on your phone?{11687}{11734}Just a second, Lafe.{11740}{11781}-You going, baby?|-Yeah.{11785}{11821}-You still love me?|-Yeah.{11825}{11868}-How much?|-That much.{11872}{11925}Time for her bus, Brig.{11929}{11992}Have a nice time in school today, honey.{12050}{12101}-Lafe?|- Yeah.{12105}{12165}Look, I'm not grinding|an ax for Leffingwell...{12169}{12235}...but I'm not gonna commit myself|right now either.{12239}{12327}I'd like to wait and hear what he has to say|at the committee hearing.{12331}{12443}Apart from that, I'm just gonna sit back|and watch Seab Cooley light up the sky.{12956}{13023}Had your fire and brimstone|this morning, Seab?{13027}{13096}Yes, sir, Mr. Majority Leader.{13100}{13179}Laced with hot bourbon|and branch water.{13183}{13259}I expect you can see the flames|coming out of my ears.{13264}{13299}Can we have a little talk?{13304}{13361}If you mean about|Mr. Robert A. Leffingwell...{13365}{13463}-...it'd be a fruitless conversation.|-The president, the party and l...{13467}{13523}...would take it as a favor|if you'd lay off.{13527}{13598}I honor the president, I love my party...{13602}{13720}...and I admire you, Mr. Majority Leader,|except where it crosses with my convictions.{13724}{13813}I believe Mr. Robert A. Leffingwell|will lead us straight to perdition.{13817}{13862}Come on, we know what's eating you.{13866}{13948}Leffingwell made a liar out of you|in a hearing five years ago.{13952}{14057}-It's a long time to carry a grudge, Seab.|-Maybe for a young fellow like you.{14061}{14187}In my table of time, it happened just|like yesterday. Good day, gentlemen.{14243}{14343}Scares you, doesn't it?|All that 40 years in the Senate.{14433}{14473}Good morning, Seab.{14490}{14557}-I was just gonna call your office.|-On the run, Fred.{14561}{14653}I know. We've all gotta hop for this one,|but we'll put Leffingwell over.{14657}{14745}Boy, he is it, Bob. He's really it.|He's a great man, a great talent.{14749}{14835}-I'm throwing my organization behind this.|-You got an organization?{14839}{14874}Are you kidding?{14879}{14946}Eight chapters in eight cities,|my peace organization.{14950}{15023}Who you making peace with?|The Kickapoo lndians?{15028}{15066}You find peace amusing?{15070}{15162}It's just that Stan's on the lndian Affairs|subcommittee, isn't it, Stan?{15166}{15207}I'll be with you in a minute.{15211}{15335}Fred, what do those guys do|besides strew roses in your path?{15340}{15393}Just my brain trust.{15397}{15461}You can't hold a senator's job|by kissing babies...{15465}{15541}...and shaking hands, you know. Bob....{15589}{15645}The hearing will go|to a subcommittee, right?{15649}{15730}I haven't any word from Tom August yet.|I don't know his plan.{15734}{15820}Well, if it does--|I say, if it does, I don't wanna push....{15824}{15908}Whoever's made subcommittee chair|should be pro-Leffingwell, right?{15912}{15942}Possibly.{15946}{16083}Well, I've done my share of the hack work.|I ought to be in line for a spot like this.{16088}{16166}Fred, right now I'm just trying|to get the situation in hand.{16170}{16226}I know, but I wanted|to get my bid in early.{16230}{16319}I've gotta fly to New York for the afternoon|and meet my eastern group.{16324}{16416}-Suppose I call you later on?|-Yeah. Do that. Call me.{16716}{16795}-Van Ackerman's looking for a horse to ride.|-He won't get it from me.{16800}{16859}He won't care.|He doesn't belong here, Bob.{16863}{16930}-You'll have to cut him off the vine.|-He'll fall off.{16934}{16994}-Morning, Bess.|-Morning, senator. Your calls.{16998}{17067}-First, see if you can get me Leffingwell.|-Yes, sir.{17071}{17139}Sir, 21 9 telegrams so far.{17143}{17219}-Most of them favorable to Leffingwell.|-Good.{17230}{17311}-Good morning, senator.|-Morning.{17615}{17695}-Leffingwell residence.|-Senator Munson calling Mr. Leffingwell.{17699}{17757}Senator Munson? Wait a minute.{17891}{17977}-Dad, it's Senator Munson on the phone.|-What?{17984}{18058}The phone. It's Senator Munson.{18083}{18145}-Tell him I've gone out.|-Why?{18149}{18222}Because he'll want me to do things|that might obligate me.{18226}{18338}Why do you want me to lie? If you're in,|you're in. If you're out, you're out.{18342}{18407}Son, this is a Washington, D.C.|kind of lie.{18411}{18514}That's when the other person knows you're|lying, and also knows you know he knows.{18518}{18563}-Follow?|-No.{18567}{18673}-Senator Munson will understand.|-Okay, if you say so.{18832}{18871}He's not here. He went out.{18876}{18937}-Do you know where I might reach him?|-No, ma'am.{18941}{19060}-He didn't leave a forwarding address.|-Oh, I see. Well, tha...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]