Accattone [Włóczykij] [1961] [Pier Paolo Pasolini] [napisy pl], Kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25.000{320}{418}Włóczęga{566}{1121}Accattone 700MB 496x368 [XviD] 25.000 FPS|Tlumaczenie: qwertinio[at]gmail.com{2830}{3008}Hah! Oto koniec świata. Pokazcie się,|nigdy was nie widzialem za dnia widze was|zawsze po zmroku.....{3008}{3098}Ou jeszcze zyjesz? A mowia ze|praca zabija ludzi...{3098}{3307}To i tak godna smierc.|Martire, posluchaj przyjaciela i rzuc prace,|i wejdz do spolki.....{3370}{3499}I kto wam to kaze robic?|W nocy zamiast grac w karty idzcie do lozka.{3499}{3704}Wygladacie jakbyscie wyszli z kostnicy.|Jaki madry, scucchia podejdz tutaj, i powiedz|tym "nadymanicom" o S.P. Barberone.{3704}{3870}Byles przedwczoraj jak Barberone zalozyl sie|z Niemcem i Peppe.|Tak.{3870}{4063}Powiedzial ze zje 1kg ziemniakow....|i za kwadrans wksoczy bez problemu do wody?|Ta, i?{4069}{4237}Ale Beppe powiedzial ze musi przeplynac cala|rzeke, tam i z powrotem, nie tylko pomoczyc sie|w wodzie i wyjsc.{4237}{4455}Tak.|Aaaa.. nie umarl od niestrawnosci a|z przemeczenia. Jak on moglby tego dokonac??{4455}{4593}Skoncz ignorancie, nie wiesz ze nie mozna|kapac sie z pelnym zoladkiem? Mozna umrzec.{4610}{4804}Nie wiesz ze zmiana temperatury zatrzymuje uklad|trawienny, zatrzymuje krazenie i dobranoc..{4804}{4974}Przegralem cala kase ale mam jeszcze ta obraczke|zeby sie zalozyc. Zaloz sie jak masz odwage.|Jestes mocny w gebie.{4988}{5109}Uparty jestes. Tak zaloze sie, chce zebys|tez zdechl.{5109}{5229}No juz dalej. Co masz ty masz na tym swiecie.|Idziemy sie posmiac{5229}{5311}Idz, na cmentarzu jest miejsce dla|wszystkich{5311}{5445}Sabbino, widzisz jakiego masz brata odwaznego?|Jakby wszyscy wlosi tacy byli to wygralibysmy|wojne{5458}{5566}Pamietaj, ze postawilem obraczke ale|pozniej napluje ci jeszcze w twarz.{5566}{5690}Chodz z nami, widziales kiedys brata|zeby robil.....{5690}{5799}Musze isc do pracy.|Do pracy? Alez przeklenstwo powiedzial!!{5985}{6094}Accattone, wisisz mi 1000 lirow,|moze mi je oddasz zanim sie zabijesz?{6117}{6349}....................{6376}{6473}Accattone, a twoja kobieta Maddalena|komu zostawisz?{6489}{6525}Zostawie ja Przyzwoitosci.{6525}{6841}A tak powaznie. Wiesz, ja jestem pozadnym|czlowiekiem, mozesz mi zaufac.|Jaki chcesz pogrzeb?{6841}{6959}Wszyscy znajomi z tylu jak sie smieja|a pierwszy co zaplacze stawia wszystkim.{6967}{7020}A na grobie co mamy napisac?{7082}{7132}Przekonac sie zeby uwierzyc.{7393}{7532}Ej! Skaczesz z tym calym zlotem na sobie?!|Zdejmij? ta bizuterie.{7532}{7694}Chce umrzec ze zlotem na sobie tak jak|faraonowie!|................................{7694}{7756}Jak chcecie to zloto to sobie je wylowicie!{7764}{7820}Skaczesz czy nie?!|Boli mnie juz kark!{7858}{7955}Juz, dajmy narodowi ta satysfakcje.{8458}{8523}Mogles przynajmniej uprzedzic, cholera.{8532}{8699}Uklad trawienny nie funkcjonuje, krwioobieg...|Ty wiesz kim jest Accattone?|Jego nawet rzeka nie zabije!{8714}{8832}Oto "intricottii"! To Niemiec i Beppe|Folle. "Dobrzy" inaczej.{8855}{8889}Wiec dales rade?{8889}{9018}Zyje, zyje.... Niemiec, myslales|ze mi zaspiewasz marsz zalobny?{9018}{9075}Wiesz ile jeszcze musze osob|skrzywdzic w zyciu...?{9108}{9178}A ciebie to strzeze chyba Sw. Barberone.{9226}{9385}Tak padl Barberone, piana na ustach|i otwarte oczy mial.{9385}{9479}Brzuch mial spuchniety jak balon.|Cholera, jaki byl straszny.{9512}{9598}Jak mowisz? Kto go sobie zabral?|Jezus czy Diabel?{9605}{9660}Pewnie sie teraz kloca o niego.|Niezly to byl element.{9680}{9717}Chodzmy poskakac do wody.{9798}{9834}Chodz Niemiec.{10387}{10574}Cholera Accattone! Wlasnie dlatego tu jestem|zeby tobie powiedziec ze Maddalena zrobila sobie|krzywde i siedzi w domu.{10586}{10741}Zawinieta w bandarze jak mumia.|Dobrze ze sobie przypomnialem.|Chodz.{10741}{10836}Kiedy to sie stalo?|2 godz temu. Szukala ciebie{11441}{11565}I jak? Co zrobilas?|A nie widac? Lobuzy!{11578}{11676}Ciekawe ze nie patrzysz gdzie stawiasz|nogi jak idziesz. Gdzie masz glowe?{11694}{11766}Dlaczego nie siedzisz w domu zamiast lazic?{11778}{11837}Co sie krecisz po miescie?|Madonna addolorata.{11886}{11962}Moglas sie od razu zabic przynajmniej|nie musialbym na ciebie patrzec.{11962}{12057}Poszlam oddac 1000 lirow za koszulke|ktora tobie kupilam.{12107}{12175}Nie wiesz ze musz jej donosic tysiaka|kazdego ranka?{12179}{12296}I tak dalas sie cala obandarzowac?|Balas sie ze ci odpadnie noga?{12296}{12392}No i? To ja kazaalam lekarzowi ja tak owinac?|Widocznie taka byla potrzeba.{12392}{12451}Nannina! Wyjdz tutaj!{12495}{12579}Nanni' nie wpuszczaj nikogo do mieszkania.|Zrozumialas?{12579}{12782}Ej, Salvatore co slychac?|Jakos sie zyje.{12783}{12830}Urodzilas malucha?{13125}{13180}Wasz maz napisal do was?|Nie{13200}{13405}Znam dobrze wiezienie, Nanni'.|Czlowiek tak duzo mysli ze nie ma juz|zadnej checi do pisania listow.{13411}{13542}Nie musiscie sie martwic, wszystko w|rekach Madonny. Accattone jest w domu?{13542}{13605}Mam go zawolac?{13650}{13764}Tak prosze, zawolajcie go. Pozwolcie mi|poznac tego przyjaciela...........{13905}{13993}Na zewnatrz jest przyjaciel mojego meza,|chce z toba rozmawiac.{14020}{14131}A kto to?|Salvatore kolega mojego meza.{14151}{14219}O boze, czego on chce?{14234}{14307}Powiedz niech zaczeka minute, zaraz przyjdzie.{14362}{14562}Uwazaj na siebie, ten gosc to|"pappa e ciccia". Jestem pewna|ze to Ciccio go przyslal tutaj.{14642}{14850}A co mnie to obchodzi?|Tak, on jest mlody i jest z Neapolu|nie wacha sie zabijac. "Malo" przesiedzial|w wiezieniu....{15071}{15155}Wyszedl Pan Accattone.|No i?{15202}{15280}"Zaszczycony" Salvatore|z Torre Annunziata.|Milo mi.{15280}{15526}Wybaczcie ze zaklocam wam spokoj.|Jestem tu przejazdem, z powodow osobistych|wiec skorzystalem z okazji zeby was poznac.{15526}{15613}Czyli, ty jestes kolezka Ciccio?{15625}{15761}Jestesmy bardziej bliscy jak ojciec z synem.|Biedaczyna, to bylo nieszczescie.{15761}{16043}Eh, raz na wozie raz pod wozem.|Chcialem wam podziekowac, macie|zlote serce, przyjeliscie ta kobiete i jej|dzieci, umierajace z glodu.{16059}{16192}A co mnie to kosztuje? Talerz zupy....|Napijecie sie wina?|Dlaczego nie..{16424}{16491}Przedstawiam moich przyjaciol.{16508}{16542}Umberto jakis..{16575}{16613}Gennaro...{16613}{16769}Nicola....{17212}{17441}Jestesmy wszyscy nieszczesnikami, jestesmy skonczeni|wszyscy nas odrzucaja, jestesmy warci tyle|ile mamy w kieszeni, inaczej jestesmy warci zero.{17441}{17640}nawet w wiezieniu nie chca nas juz widziec.|Jestesmy skonczeni bo nie dajemy sobie rady{17651}{17767}Dzisiaj lepiej byc zlodziejem jak wykonowyc ten|pieprzony zawod{17918}{18017}Jakbym mogl wrocic wstecz.....{18017}{18140}Tak ale ty jestes i tak ......|nie przejmuj sie jestesmy wszyscy|w rekach Boga{18140}{18663}Powinienem was poznac wczesniej, widzisz|jak skonczyl twoj kolezka.|Mnie tez to moglo spotkac.{18663}{18696}Wiesz..{18696}{18785}Maddalena, poznala mnie{18785}{19028}ty jestes lepszy jak Ciccio, masz bardziej|szlachetne serce, zawsze mi tak mowila|zeby mnie przekonac, niewdzieczna.{19047}{19256}Pozniej Ciccio mial 5cioro dzieci i je obijal|caly czas, wiec ona to zglosila... i teraz|widzisz jak skonczyl biedaczyna...{19256}{19294}Accattone!{19294}{19362}Co robisz "lacrima christi"?|i tak nikogo tym nie wzruszysz.{19382}{19591}Pamietasz jak prosiles o jalmuzne?|Plakales, zalowali cie nawet straznicy.|Teraz nie wzruszasz ale sie blaznisz.{19602}{19762}Ej, Balilla. Ty tez jestes skonczony.|Chodz sie napic, przeplukac "cierpienia"{19762}{19938}A kiedy on cierpial??|Jak to nie cierpial?? Spedzil 18 lat w ......{19951}{20009}To przyjaciele.|Milo.{20028}{20099}Honoruj spoleczenstwo.|Taa, zdychajacych z glodu.{20152}{20219}Masz pij.{20244}{20363}Ah, te przeklete kobiety, najpierw|przynosza..... a pozniej .......{20371}{20545}Tam w gorze, wsrod aniolow....|Plec piekna, jak wroce do domu ja jej|pokaze..{20556}{20809}Doniosla na kolezke mojego przyjaciela|ktory jest najlepszym czlowiekiem na swiecie,|zeby byc zemna, zeby mnie zniszczyc, ta ku......!!|Zeby tak nigdy nie miala chwili spokoju!{20809}{20945}A nie no, nie przejmuj sie, Ciccio jest|teraz w dobrych rekach, rekach strozy|porzadku publicznego...{20945}{21203}zobaczylbys jaka piekne laseczki przywiezlismy|z Neapolu, jedna lepsza od drugiej a jak|nie wierzysz zapytaj kolegow moich.{21233}{21395}Towar szlachecki, towar "chicke", wszystkie|mlodziutkie po 18 latek, specjalny towar.{21395}{21627}Accattone! Powinienes byc|z nami wczoraj wieczorem, bylem ja z cala ekipa,|wyrwalismy jedna "battona"....{21646}{21885}Najpierw udawalismy grzecznych i dobrych|zaprowadzilismy ja na trawnik i tam jej|dolozylismy, powinienes to wiedziec{21885}{22146}jak plakala, jak sie uzalala. Ona chyba|tam jeszcze siedzi i krzyczy: Boze, Boze...|Jestesmy "mocni" ......{23798}{23827}Co sie stalo?{23827}{23888}Co cie obchodzi co zrobilem?|Co ty moja matka jestes?{23888}{23978}Ej, wino uderzylo ci do mozgu?| Nie masz sie na kim wyzyc i przychodzisz|wyzywac sie na mnie?{23978}{24164}A co myslisz ze dzisiaj nie pojdziesz pracowac?|Chyba, nie myslisz ze tu bedziesz siedziala.|Wiesz ze dla ciebie nie ma zasilku?{24164}{24305}Aou! Pieknisiu mamusi! Nie wiedzisz w jakim|jestem stanie? Myslisz ze to zarty? Mam zalmana|noge!{24305}{24460}Zlamana? nie rozsmieszaj mnie, ty dzisiaj|smigasz pracowac, jak zawsze.{24472}{24654}Twoje zycie nie jest po to zeby zgrywac pania.|Takie jest twoje zycie. Myslisz ze mnie kupilas|za ta brudna kase co przynosisz?{24678}{24949}Ty mnie zniszczylas. Teraz bylbym pozadnym|pracownikiem a jestem zlodziejem. Nie siedzialbym|tutaj. I jak nie pojdziesz do pracy zlamie ci druga noge.{25181}{25275}Nie macie gdzie spiewac?! Pijecie|pozniej przylazicie wkurzac!?{25276}{25364}Nie jestes r...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]