Abagnale Frank, ksiązki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Frank Abagnale
Stan Redding
Złap mnie,
jeśli potrafisz
Z angielskiego przełożyła Dorota Pomadowska
Świat Książki
Frank Abagnale
Stan Redding
Złap mnie, jeśli potrafisz
Z angielskiego przełożyła Dorota Pomadowska
Świat Książki
Skan i korekta Roman Walisiak
Tytuł oryginału CATCH ME IF YOU CAN
Projekt okładki Cecylia Staniszewska, Ewa Łukasik
Zdjęcie na okładce Cover art TM& © 2003 DreamWorks L.L.C.
Redaktor prowadzący Tomasz Jendryczko
Redakcja Jacek Ring
Korekta Dorota Wojciechowska, Paulina Surowców
12105462
Copyright © 1980 by Frank W. Abagnale.
Published by arrangement with Doubleday, a division of Random House, Inc. Copyright © for the
Polish translation by Bertelsmann Media Sp. z o.o., Warszawa 2003
Świat Książki Warszawa 2003
Skład i łamanie Joanna Duchnowska
Druk i oprawa Łódzka Drukarnia Dziełowa SA
ISBN 83-7311-517OC
Nr 3639
Spis treści
ROZDZIAŁ 1
PIERWSZE KROKI......................... 7
ROZDZIAŁ 2
PILOT BEZ DOŚWIADCZENIA.................. 23
ROZDZIAŁ 3
LATAJĄCY HOLENDER...................... 42
ROZDZIAŁ 4
PEDIATRA BEZ DYPLOMU.................... 59
ROZDZIAŁ 5
NIELEGALNY PRAWNIK..................... 83
ROZDZIAŁ 6
TAPECIARZ W ROLLSIE...................... 97
ROZDZIAŁ 7
RYZYKOWNA GRA........................ 125
ROZDZIAŁ 8
EUROPEJSKIE WAKACJE..................... 149
ROZDZIAŁ 9
FRANCUSKA GOŚCINNOŚĆ................... 174
ROZDZIAŁ 10
ABAGNALE - POSZUKIWANY ŻYWY LUB MARTWY! .... 199
Opis z okładki
„Wciąga bez reszty!... Uruchamia pokusę oszustwa, która tkwi w każdym z nas"
- „Houston Chronicie"
„Niezależnie od tego, co czytelnik może sądzić na temat jego przestępstw, z
pewnością czytając ten kryminał zacznie w końcu chichotać"
- „Charlottesville Progress"
Frank W. Abagnale alias Frank Williams, Robert Conrad, Frank Adams i Robert
Monjo był jednym z najbardziej zuchwałych oszustów, fałszerzy, hochsztaplerów i
specjalistów od ucieczek w historii. W trakcie swojej krótkiej, acz burzliwej kariery
przestępcy Abagnale zdążył być drugim pilotem pasażerskiego odrzutowca linii
lotniczych PanAm, przez pół roku udawać lekarza-pediatrę w szpitalu, wykonywać
bez uprawnień zawód prawnika, podawać się za profesora socjologii w college'u, a
także zrealizować fałszywe czeki na ponad 2,5 miliona dolarów i to wszystko zanim
skończył dwadzieścia jeden lat. Poszukiwany przez policję dwudziestu sześciu
krajów prowadził luksusowe życie na bakier z prawem, dopóki nie dosięgnął go
wymiar sprawiedliwości. Obecnie uważany za jednego z największych specjalistów
w dziedzinie oszustw finansowych, Abagnale jest czarującym łobuzem, którego
międzynarodowe wyczyny i pomysłowe ucieczki - nawet z samolotu -sprawiają że
Złap mnie, jeśli potrafisz to powieść, która wciąga czytelnika bez reszty.
Na podstawie książki Złap mnie, jeśli potrafisz (Catch Me if You Can) powstał film
w reżyserii Stevena Spielberga. Franka W. Abagnale'a zagrał Leonardo Di Caprio, a
w agenta FBI wcielił się Tom Hanks.
* * *
Mojemu Ojcu.
ROZDZIAŁ pierwszy.
Pierwsze kroki.
Alter ego to nasze ulubione wyobrażenie własnej osoby. W lustrze pokoju w
paryskim hotelu Windsor przyglądałem się swojemu ulubionemu wizerunkowi -
ciemnowłosemu, przystojnemu, młodemu pilotowi pasażerskich linii lotniczych,
idealnie zadbanemu, o gładkiej cerze i szerokich ramionach. Skromność nie jest moją
cnotą, a wówczas w ogóle nie grzeszyłem żadnymi cnotami.
Zadowolony ze swojego wyglądu podniosłem torbę, wyszedłem z pokoju i dwie
minuty później stałem przy okienku kasy hotelowej.
- Dzień dobry, kapitanie - powiedziała kasjerka ciepłym głosem. Oznakowania na
moim mundurze wskazywały na to, że jestem pierwszym oficerem, czyli drugim
pilotem, ale Francuzi już tacy są. Mają skłonności do przeceniania wszystkiego, co
może służyć obronie kobiet, wina i sztuki.
Podpisałem rachunek, który mi podsunęła, i miałem zamiar odejść, ale nagle
odwróciłem się ponownie, wyjmując z wewnętrznej kieszeni kurtki czek na wypłatę
pensji.
- Byłbym zapomniał. Czy mogłaby pani zrealizować dla mnie ten czek? Przez to
wasze paryskie życie nocne jestem prawie zupełnie spłukany, a przede mną jeszcze
cały tydzień pracy. - Uśmiechnąłem się prosząco.
Wzięła do ręki czek linii lotniczych Pan American i rzuciła okiem na sumę.
7
[ Pobierz całość w formacie PDF ]