Absolutely Fabulous (5x06) - Schmoozin', absolutely fabulous 5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[199][229]ABSOLUTNIE FANTASTYCZNE[240][262]POGADUSZKI[476][508]- Co ty wyprawiasz?|- Robię herbatę.[512][530]Dla siebie?[531][556]Dla tego tam na górze.[558][580]Nie gap się tak![629][660]Dobra, mam na górze faceta![661][693]Znów jestem w obrotach.|Też mi co![707][748]- Kto to?|- To tylko mały Pete.[807][826]Ciuszki dziecka?[827][850]Miło byłoby się tak ubierać.[851][884]Ubranka, które kurczš się|i rozcišgajš razem z tobš.[885][912]Styl Oprah Winfrey.[913][957]Rozcišgliwy kondom, który|zniesie każdy etap efektu jo-jo.[971][1008]Raz jest ogromna, innym|razem jak mała kuleczka.[1013][1034]Nie znam Pete'a .[1035][1064]Znasz. Ja go znam całe życie.[1064][1095]- Czemu go nie poznałam?|- Bo się pojawia i znika.[1096][1120]Zabawa bez zobowišzań.[1128][1161]- Najwyższy czas.|- Najwyższy czas, złotko.[1184][1222]Ale to dziwne,|bo jest ode mnie starszy.[1224][1259]- Czemu dziwne?|- Dawno nie byłam ze starszym facetem.[1260][1282]- O ile starszym?|- Prawie o rok,[1283][1327]ale nie robię z tego problemu.[1333][1364]Był moim pierwszym chłopakiem.[1366][1408]Pierwszym, co pocałowałam,|poza rękš, balonem, czy lustrem.[1416][1438]Nadal to robisz.[1438][1462]Eddie, złotko.[1473][1497]Mama ma nowego chłopaka.[1498][1514]To Pete.[1515][1536]Spotyka się z nim od dawna.|Wiedziała?[1537][1560]Nie poruszysz jej.[1561][1587]Chodzilimy razem do szkoły.|To Pete.[1652][1685]Mam doskonałš okazję.[1686][1734]Japońska firma chce|wydać moje stare filmy.[1736][1747]Które?[1748][1794]Stały się kultowe poród|koneserów gatunku.[1800][1820]Które to?[1821][1846]Seria z Chatterley.[1857][1878]"Stara Lady Chatterley",|"Młoda Lady Chatterley",[1879][1906]- "Lady Chatterley już tu nie mieszka".|- Doskonałe.[1906][1931]I kolekcja Bondów.[1932][1948]Bond?[1951][1985]- "Człowiek ze złotymi jajami".|- Bardzo dobre.[1986][2022]Grałam Słodkš Honey.[2039][2071]Anoushka była Cycatš Buforkš,|a Gail Hanneker...[2072][2099]Mogę sobie wyobrazić.[2101][2117]To pornosy?[2118][2148]To była tylko pikantna rozrywka.[2159][2184]Nic oblenego.[2185][2213]Miały dobrš fabułę, wietne|zdjęcia i niezłych aktorów.[2214][2251]Taka rozrywka podczas|sprzštania domu.[2262][2282]Jestem tym podekscytowana.[2283][2308]Muszę już ić.[2312][2352]Pamiętasz "Cztery wymiary|naćpanej żšdzy"?[2359][2391]- Nie ma tam twojej matki?|- Nie.[2392][2430]Oto i on. Chodzi, mówi.[2437][2454]Nie wstyd się.[2455][2484]- Pamiętasz Patsy?|- Czeć, Pats.[2506][2528]To moja córka.|Nie miej się.[2529][2562]- Przestań.|- Stoisz jak idiotka.[2563][2588]- On nie wie, co o tym myleć.|- Muszę ić.[2589][2613]Zobaczymy się póniej.[2614][2637]A to kto?[2686][2706]- Szybciutko.|- Do diabła.[2707][2723]Czekaj.[2754][2779]Ręka mi się zaklinowała.[2801][2830]Tu jeste, Edwino.[2834][2862]Tego chłopca miała|przyprowadzić na herbatkę?[2863][2891]Znalazłam ich, tatku.[2894][2928]Co tu robicie?|Udajecie sardynki?[2930][2952]Jeste Pete?[2965][3008]Masz na szyi lady.[3013][3034]Trzeba je zetrzeć.[3035][3066]Tatku, napluj na chusteczkę.[3082][3095]Już idzie.[3096][3112]Przestań.[3113][3137]- Odczep się.|- Tak lepiej.[3138][3163]Pogadamy sobie.[3168][3229]Usišd, powiedz nam co o sobie.[3245][3264]Nie jest gejem.[3268][3308]- Nie mówiłam, że jest.|- Wszyscy tak mylš, ale nie jest.[3309][3347]Nie używa kremu,|gra na perkusji, nie lubi disco,[3348][3372]nie zwraca uwagi|na mojš fryzurę.[3374][3392]Jest ładna.[3406][3434]Lubi cycki, ale nie jak dziwak.[3437][3459]Jej cycki, nie moje.[3462][3474]Doprawdy?[3475][3494]Pozwala mi siedzieć twarzš|do sali w restauracji,[3495][3512]żebym widziała ludzi.[3513][3539]Czym się teraz zajmujesz?[3544][3581]- Jest w branży muzycznej.|- Pozwól mu powiedzieć.[3584][3644]Co to jest ta branża muzyczna?[3645][3662]To jest...[3686][3713]- Mów.|- To jest...[3714][3751]Kokainowe orgie|i narkotykowe bibki.[3754][3775]Ona to chce usłyszeć.[3776][3805]Złotko, powiedz jej o Beatlesach.[3813][3868]On znalazł i ma prawa|do zaginionych nagrań Beatlesów.[3872][3894]- Nagrania Beatlesów?|- Włanie.[3898][3916]Bo był młodszym...[3918][3937]Inżynierem dwięku.[3940][3977]Pracował na Abbey Road i...|Powiedz.[3987][4001]Nie.[4006][4054]- To ja powiem.|- Gdyby nie on i George...[4055][4080]- Martin.|- Beatlesi mogliby...[4081][4097]Z naciskiem na "mogliby".[4098][4146]Być może byliby tylko|zadowolonymi z siebie amatorami.[4171][4222]Pete mówił, że dzieło to współpraca.[4224][4244]Pójdę już.[4252][4278]Do zobaczenia.[4283][4305]- Na Abbey Road.|- Co?[4306][4339]Pete pracuje na Abbey Road|nad nagraniem The Beatles.[4340][4363]- Mogę ić z tobš?|- Pats może przyjć?[4364][4379]Tak.[4382][4413]Ja też muszę ić.|Pete, podwieziesz mnie?[4414][4433]Jestem na piechotę.[4434][4461]Przyda mi się łyk|wieżego powietrza.[4462][4486]Wyrzuć jš gdzie.[4496][4521]On jest bardzo miły.[4522][4545]Zafundowała ci pocałunek mierci.[4566][4594]Tak się cieszę z tych filmów.[4597][4626]Miały piękne zdjęcia.[4627][4662]Nie samo bara bara,|ale sporo widoków.[4673][4706]Były jak kunia młodych talentów.[4708][4726]David Lean, Joe Losey.[4727][4764]Schlesinger ostrzył sobie zęby|na moje dzieła.[4772][4796]Abbey Road?[4798][4826]Te nagrania przyniosš|mu sporo forsy.[4827][4846]- Serio?|- Mnożko dzienieg.[4847][4885]Będzie wtedy znacznie|ciekawszš partiš dla ciebie.[4886][4904]Patrz, złotko.[5004][5028]- Czego chcesz?|- Nie wiem.[5039][5063]Potarła lampę?[5104][5121]Racja.[5122][5151]Przyjęcie, na którym po raz|pierwszy odtworzy nagrania Beatlesów,[5152][5183]dla ludzi z biznesu,|będzie tutaj.[5196][5228]Pomylałam, żeby nadać|mu klimat lat szećdziesištych,[5229][5263]może siedemdziesištych,|Elton John przygrywajšcy na pianinie.[5264][5283]Błe, Elton.[5302][5305]Tak, Elton.[5306][5322]Zajmij się tym.[5323][5349]Złotko, jedziemy|na Abbey Road.[5350][5371]Jestem podniecona.[5572][5591]Abbey Road.[5628][5656]- Jak tu smutno.|- Zrobiš zdjęcie.[5657][5679]Przejed ich![5680][5702]Byłoby po sprawie.[5710][5738]Edwina Monsoon i Patsy Stone.[5745][5762]To tragiczne.[5762][5777]Żałosne![5808][5828]Nie jestecie na tyle|ważni, żeby tu wejć.[5829][5862]- Musicie pstrykać stamtšd.|- Możemy już wejć. Gapiš się.[5863][5884]Monsoon.[5902][5920]Wejdmy.[5941][5961]Nie ku ich.[6028][6054]- Czeć, Petey.|- Maleńka...[6108][6129]Nie siadaj tu.[6163][6225]Jestemy w trakcie nakładania|dwięków, miksowania.[6317][6337]To te tamy?[6351][6366]Tak.[6384][6408]Pats, to te tamy.[6427][6450]Przerabiamy je cyfrowo.[6451][6473]- Niesamowite.|- Boskie.[6534][6588]To niezwykłe, jak głosy,|przejawy geniuszu,[6588][6619]można uchwycić|w tym plastiku.[6626][6649]Jak muchy na lepie.[6656][6688]- Co to za pokrętła?|- Daj mu robić swoje.[6698][6734]To nie takie skomplikowane,|jak się zdaje.[6750][6774]Prowadzę.[6870][6906]Napijmy się. Kawa?|Co chcesz, malutka?[6923][6945]Jak się masz?[6951][6975]Cudownie tu być.[6975][6992]Ekscytujšce.[7021][7042]Byłe malutki.[7045][7071]Teraz jestem znacznie większy.[7078][7115]Tu nagrywano|"Seargant Pepper".[7140][7152]Byłem tu.[7153][7170]My też.[7202][7244]Eddie, trochę medytacji|z podskokami.[7257][7277]Wyluzuj się.[7382][7410]Czyje włosy zjadam?[7421][7438]Własne.[7496][7523]Ginsburg miętoli się z Ringo.[7525][7543]Cudnie.[7592][7611]Posłuchaj.[7630][7652]Trochę starawe.[7678][7714]To jest pianino lady Madonny.[8054][8066]Posłuchaj.[8095][8129]Maleńka, muszę ić.|Mam ważne spotkanie.[8130][8147]George tam będzie.[8148][8164]George Martin?[8164][8195]- Możemy tu zostać?|- Jasne. Jestem za pół godziny.[8293][8312]Pats, zejd.[8322][8343]Przynie mi co do picia.[8343][8364]Mamy pół godziny.[8394][8414]Tu musieli siadywać.[8415][8437]Patrzyli tam.[8452][8472]Nagrywali się.[8484][8513]piewali siedzšc tu|z instrumentami.[8516][8537]Mogłam robić im chórki.[8538][8561]Mogła być piosenkarkš.[8562][8589]- Mogłam.|- Przyniosę jeszcze butelkę.[8639][8663]Mam tylko jednš piosenkę.[8679][8697]Pomóż mi, Paul.[8700][8723]Wędruję ulicš,[8744][8775]ludzie mnie witajš.[8783][8808]Wyglšdasz wietnie.[8815][8858]Podobasz mi się.|Masz wspaniałe włosy.[8859][8923]Dziękowałam ci,|ale tylko wędruję ulicš.[8936][8969]Jeste przyjaciółkš|Stelli McCartney?[9008][9031]Lubię, kiedy wędrujesz ulicš.[9078][9095]Zapiewaj to.[9121][9157]Jeste dzieckiem wszechwiata,[9168][9197]tak samo jak drzewa i gwiazdy.[9202][9232]Masz prawo tu być.[9273][9292]Powrót do teraniejszoci.[9293][9307]Łap mnie.[9308][9328]Nie skacz na mnie.[9328][9353]- Masz ochotę ić do pubu?|- Tak.[9356][9382]Przechodziłycie już|przez te pasy?[9404][9433]Tu będzie dobrze.|Będziemy fantastycznš trójkš.[9438][9470]- Ja jestem John.|- A ja George.[9471][9491]- Kim ja jestem?|- Ringo.[9500][9518]Nie chcę.[9518][9543]Id jak trzeba.[9544][9563]Jeste żałosna.[9611][9654]- Gdzie jest Pete?|- Kazałam mu dzi nie wracać.[9656][9683]Zamknięte z powodu konserwacji.[9714][9734]- Złotko.|- Co?[9735][9754]- Znasz norweskie drewno?|- Tak.[9754][9789]- To był narkotyk.|- Norweskie drewno było drewnem.[9790][9815]A Szop Rocky?|To był narkotyk.[9816][9830]To był szop.[9847][9877]To "wiat się kończy" od tyłu.[9877][9924]W caIe nie.|Ty była przecież dziewczynš Stonesów.[9928][9961]- Byłam Lady Jane.|- Zrób to swoje.[10024][10042]Zrób te kroczki.[10092][10110]Cudnie.[10121][10138]Kto był twoim|ulubionym Stonesem?[10139][10172]Tam się nie wybierało,|tylko brało wszystkich.[10178][10219]Po koncercie Stonesów|było jak...[10225][10279]Znasz te małe cegiełki|z takimi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]