Absolutely Fabulous (5x05) - Birthin', absolutely fabulous 5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[201][231]ABSOLUTNIE FANTASTYCZNE[240][269]Wiaderka, gšbki, torby,|NARODZINY[270][293]szczotki do paznokci, poduszki,|podkłady plastikowe, płyty,[295][324]butelki z goršcš wodš, pieluchy.[324][353]- Może zapamiętam.|- Co?[356][393]- Kiedy babcia jechała do Hiszpanii...|- Nie, babciu.[394][456]Zabrała ze sobš|podkłady, pieluchy...[466][491]Gdzie ona jechała?[495][545]Co było dalej.|Nie dam rady, złotko.[546][572]Chodziło o zapałki.[576][619]Twoja kolej.|Schowam jednš rzecz.[620][671]To nie zabawa, tylko mój|zestaw do porodu domowego.[707][749]Znowu planujesz obóz na trawniku?|Nie robiła tego od paru lat.[749][777]To mój zestaw|do porodu w domu.[778][814]Raczej na Mount Everest.|Nie zapomnij o rakach.[822][853]To 40 tydzień,|mogę urodzić lada chwila.[854][876]Nie musiała tego|targać 40 tygodni.[877][903]Ja tyle nie targałam.[903][946]Za parę groszy miałaby|ekspresowš obsługę porodowš.[950][984]Wydobyliby małe,|kiedy tylko straciło skrzela.[988][1020]Ty siedziała|we mnie 44 tygodnie.[1021][1074]Nie chciała wyjć, póki jedna|z pielęgniarek nie wywabiła cię budyniem.[1075][1100]Kłamiesz.[1100][1128]A to moja torba, gdybym|musiała jechać do szpitala.[1128][1184]Jeszcze nie za póno, żeby|zarejestrować się w klinice Portland.[1185][1203]Nie pojadę do prywatnej kliniki.[1204][1238]W razie czego chcę jechać do szpitala,|gdzie cišgle odbierajš porody.[1238][1265]Tam też cišgle odbierajš.[1266][1301]Pełna obsługa - płatne kartš.[1302][1332]Sushi, makrobiotyki|i dzieciaczki.[1333][1374]To jedyna restauracja, w której|możesz jeć z nogami w strzemionach.[1381][1419]Majš też ofertę dwa w jednym -|cesarka plus liposukcja.[1420][1445]Id tam.[1458][1468]To Patsy.[1468][1507]To dla niej ważny wieczór -|nagrody stylu w Albert Hall.[1508][1558]Zostanie międzynarodowš|sukš modowš.[1559][1590]Eddie, wprowadzisz mnie?[1599][1610]Co?[1611][1646]Zapowiedz mnie, powitaj na scenie,|żebym mogła policzyć czas na schody.[1647][1661]Dobra.[1740][1777]Panie i panowie, witamy|w United Bowers International,[1778][1802]Royal Albert Hall.[1803][1851]Check Sale, Pro Tea przy współpracy|z Hershey Publications i HQ Living[1852][1877]zaprasza na nagrody stylu...|- Jestem na dole.[1878][1907]Przyszła za wczenie,|musisz wracać.[1916][1934]Wracaj.[1958][1986]Sponsorowane przez|Mail Craft Weekly,[1986][2016]Audio, Lesley Clarc International...[2017][2048]Nie skończyłam![2059][2088]Fundacja Żydowska Michael and Michael|na rzecz uwiadamiania powagi ran ciętych.[2089][2107]Zacznij schodzić.[2108][2173]Herbatniki Wix Wax,|Hugo Bubble...[2175][2210]- Gospodyniš dzisiejszego wieczoru...|- Już tu jestem.[2227][2239]Dzięki, pani M.[2240][2262]Chcę posłuchać,|co o tobie mówiš.[2283][2310]Wcielenie chłodnej|angielskiej urody i elegancji...[2310][2331]Masz 43 lata?[2332][2394]Jej ponadczasowe prace i wysiłki|cieszš się międzynarodowym uznaniem.[2395][2413]Jeste chora.[2427][2457]- Jak wyglšdam?|- Fantastycznie.[2472][2513]- Usišd, naleję ci drinka.|- Nie mogę w tym siadać.[2522][2550]To kostium od Hookie Mookie...[2552][2587]...zrobiony ze liny|dziewiczych jedwabników.[2591][2612]Gdyby miała na sobie|wymiociny, też nie byłoby sensacji.[2613][2633]To kosztuje majštek![2634][2659]Jeremy mi pożyczył|do zdjęć na dzi.[2660][2698]Cudownie, złotko.|Daj próbkę swojej przemowy.[2793][2822]Zebralimy się dzi,|by uczcić sławnych i znanych.[2823][2853]- Sławnych i znanych?|- Innowacyjnych geniuszy...[2869][2897]...z fryzurami i stylem...[2898][2916]Oddychaj.[2920][2962]Na międzynarodowej scenie,|która stworzyła wizjonerów.[2963][2999]- Wizjonerów?|- Mówimy o geniuszach.[3001][3034]Ci ludzie potrafiš ułożyć|kok z włosów łonowych.[3042][3064]Idcie sobie,|mam mnóstwo pracy.[3065][3092]Czekamy na Katie Grin.[3096][3121]To ona, złotko.[3130][3161]Ona nie jest taka ważna.|Ja jestem gospodyniš wieczoru.[3162][3196]Ona tylko prezentuje|suszarki dla gwiazd.[3198][3259]Na wszystkich ustach|zabrzmi imię Katie.[3260][3275]Czeć, złotko.[3290][3309]Potrzebny mi drink,|jestem wykończona.[3310][3343]- Jak próby?|- Konieczne, jak widać.[3377][3400]Zdziwione?[3408][3435]Będę grać w "Chicago".[3436][3466]- Musiałycie widzieć plakaty.|- Nie.[3478][3505]- Rozpoznajecie mnie?|- Nie.[3510][3529]Będę gwiazdš.[3559][3573]Zapomniałam, że przyjeżdżajš.[3574][3595]Drzwi były otwarte,|więc weszlimy.[3596][3627]Zauważylicie to z San Diego?[3628][3653]Czego, bo wychodzę?[3654][3672]Jestem Katie.[3673][3719]Uznacie, że mam dziwny strój,|ale gram w "Chicago".[3729][3753]Kochamy "Chicago".[3754][3791]- Jestem Bo.|- Machnij nogš.[3808][3833]Czyż nie wyglšda wietnie?|Straciła na wadze.[3834][3855]Potrzšnij.[3860][3888]Zawsze chciałam|zagrać w "Chicago".[3889][3923]Ta Catherine Zeta|Jones to krowa.[3935][3973]- Ja powinnam tam grać.|- Czego chcecie?[3974][4005]- Przyjechalimy do Saffy.|- To do niej idcie.[4007][4038]Kuleczka do kręgli.[4040][4060]Zbiłaby wszystkie.[4061][4091]- Przemowa.|- Uciszę ich.[4092][4115]Mogę posłuchać?[4121][4160]Na co człowiekowi dobra,|jeli straci włosy?[4166][4194]Nie słyszę, siedzę z tyłu.[4195][4228]Baby plotkujš.[4260][4269]Głoniej![4270][4306]- Znów przyjechalicie głosić słowo?|- Jakie słowo?[4306][4368]Nie, przyszła babuniu i prababuniu.|Nie prowadzimy już wspólnoty.[4370][4408]Prowadzimy Chrzecijańskš Agencję|Tworzenia Rodzin w Hollywood.[4409][4428]Dzieci spod lady?[4440][4486]Chciałabym podziękować|Pablo Zircseesowi i Pong Sapongowi[4486][4523]za wspaniałš palcówkę|dzi wieczorem.[4535][4565]Umiechaj się, kiedy to mówisz.[4569][4595]Nie zaciskaj zębów.[4613][4650]- Można ekspresowo zostać mamš.|- Kupuj zamiast poczynać.[4651][4665]Okropne.[4666][4738]- Nie spiesz się tak.|- My tu poczynamy, albo się zwijamy.[4740][4762]Idziemy do samochodu.[4763][4793]Id na górę, ja wezmę torbę.[4832][4852]Nie pchaj się.[4900][4925]Wody ci odeszły.[4926][4953]Mamy mały przypływ.[5087][5112]To tylko siuki dziecka.[5117][5142]Ona potrzebuje pomocy.[5143][5159]Babciu...[5172][5217]Rozbierz się, może to uratuję.[5296][5316]Zabiję jš.[5322][5350]To tylko soki dziecka.[5352][5374]Głupiutka jeste.[5380][5414]Rozmawiałam z Albert Hall.[5415][5454]Jeli się spónisz, tancerki|zatańczš jeszcze jeden numer[5454][5478]po "Jestem tego warta".[5492][5518]- Jak idzie, pani M?|- Prawie skończyłam.[5586][5609]O nie![5645][5668]Ładnie tu urzšdziła.[5677][5712]Nie mam ochoty na pogaduszki.[5716][5742]Zaczerwieniła się.|To krew.[5742][5784]- Spokojnie.|- Jakš masz grupę krwi?[5792][5813]A jak ze zdrowiem ojca?[5814][5853]Jakie schorzenia?|Może brzydota?[5859][5883]Jeste szczęliwa?[5884][5904]Zepsuła Patsy Hookie Mookie.[5920][5943]- Starałam się.|- Czekaj.[5944][5968]Co ja teraz włożę?[5996][6011]- Mamo, zaczęło się.|- Co?[6012][6045]- Wezwijcie karetkę.|- Po prostu wyjdcie.[6046][6074]Będziemy obok.|Kup kamerę.[6075][6094]Nadamy to na żywo|do Hollywood.[6114][6135]Na razie skurcze sš rzadkie.[6136][6160]- Potrzebne sš kleszcze?|- Nie.[6161][6197]Idziemy, to mój wielki wieczór.[6199][6228]Chyba mam kleszcze w domu.[6236][6267]Może kto zadzwonić do położnej?|Dzwoniłam do taty i Johna.[6268][6286]Po co?[6287][6314]Dzwoń po położnš.[6319][6343]Mam kleszcze.[6372][6399]Za ile to wyjdzie?[6405][6423]Nie wiem.[6423][6456]Zostanę, ale wpadnę na koniec.[6458][6491]- Co mam na siebie włożyć?|- Poszukaj w mojej garderobie.[6492][6520]Nie jestem szczęliwa.[6576][6647]Potrzebujesz wiec,|albo olejków do aromaterapii?[6651][6671]Może muzyka?[6673][6702]Leki, heroina?[6829][6883]Powiedz Tommy'emu i Gilberto,|że w razie czego natychmiast się zjawię.[6884][6907]Kupię kamerę cyfrowš.[6908][6950]Podłšcz jš do komputera|i puć prosto do Meny Suvari.[6951][6962]Doskonale.[6962][6986]Moje cycki, zęby, nos...[6987][7018]Mam roztańczone ręce i nogi.[7024][7051]Dobry stary Bob Fosse.[7057][7091]Obsada milenijna.[7094][7108]Zgadnij, kto gra mamę.[7109][7136]- Nie wiem.|- Cilla Black.[7142][7178]Nie mam zielonego|pojęcia, kto to taki.[7186][7223]Dziennikarka we mnie chce wiedzieć,|o co chodzi z tym biznesem z dziećmi.[7224][7250]- Uwielbiamy to.|- Daje dużo satysfakcji.[7251][7295]Znajdujemy zasoby|dzieci dla tych aktorek,[7296][7330]którym kariera|nie pozwala na poczęcie.[7333][7383]Majš napięte grafiki i chcš|zostać napięte tam na dole.[7388][7429]Dla kobiet, które mogš,|ale nie muszš rodzić.[7430][7464]Prowadzi nas Jezus Chrystus,|współczucie,[7476][7521]pragnienie polepszenia|i dwóch sprytnych prawników.[7532][7569]Teraz jest dobry rynek|na zachodnie dzieci.[7569][7603]Latynoskie buki|wychodzš z mody.[7605][7640]Potrzebne sš teraz dzieci, które,|dzięki operacjom plastycznym,[7641][7666]będš podobne do reszty rodziny.[7667][7696]Szerokich, azteckich twarzy|nie cišgnie się tak,[7697][7722]żeby przypominały Gwyneth Paltrow.[7742][7775]Kiedy znika dziecięcy urok,|wyrzuca się je,[7776][7807]albo zachowuje jako|sprzęt domowy.[7809][7830]Prawdziwe dzieci|wysyła się na odwyk,[7831][7862]a adoptowane|do czyszczenia basenów.[7864][7884]Fantastycznie.[7902][7923]To postępuje szybko.[7924][7970]- Mamo, potrzebna mi położna.|- Mam co, na umierzenie bólu.[7971][8031]Pół skręta, cztery paracetamole,|małš pigułeczkę z królikiem.[8036][8066]Chcę odczuć ten poród.[8079][8097]Przyszedł.[8106][8126]Aniołku...[8143][8175]Po co się na to narażasz?[8177][8235]Nawet lwica i królowa pszczół|wiedzš, że lepiej unikać bólu.[8239][8249]Wszystko gra.[8250][8282]Nawet on wie, że nie musisz|być przytomna, żeby rodzić.[8283][8316]Ono samo znajdzie drogę.[8319...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]