Absolutely Fabulous (5x01) - Cleanin', absolutely fabulous 5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[117][180]Poszłam do baru solidnie|nastukana i pojechałam.[191][217]Wiesz, takie tam.[231][245]Ale zabawa.[246][280]A potem w innym barze|zobaczyłam rzygi na moim bucie.[281][302]Byłam cała obrzygana.[334][361]Wszyscy zaczęli wirować,[365][405]a ja im się kazałam zamknšć|i przynieć piwko.[411][454]Inaczej byłoby niegrzecznie.[460][502]Po tej godzinie nic nie pamiętam.|Było odlotowo.[798][827]ABSOLUTNIE FANTASTYCZNE[874][898]SPRZĽTANIE[899][922]Pływaj, Eddie![928][959]Wyłšcz! Sikać mi się chce.[999][1018]- Tak lepiej.|- Chcesz krewetkę?[1019][1049]- Jasne.|- Łap, mała.[1080][1110]Możesz sobie zszyć palce,|to pomaga pływać.[1128][1144]Kocham mojš nowš łazienkę.[1145][1165]To prysznic,|który kazałam ci kupić?[1166][1187]Odpałowy.[1188][1258]Prysznic, sauna, masaż, depilacja,|peeling i muzyczka w jednym.[1263][1304]Umyje, nawoskuje|i wypoleruje ci kołpaki.[1314][1337]Ale z woskowaniem|trzeba uważać.[1338][1368]Wczoraj wytargał mnie|za włosy łonowe.[1401][1420]A to przemylna toaleta.[1422][1455]Wypłucze, wysuszy|i sprawdzi metabolizm.[1463][1493]W Bangkoku sš takie,|które wtykajš papierosy.[1538][1557]- Co się stało?|- Skończyła, złotko.[1558][1580]Nie, od 1973.[1646][1683]Mówiłam ci, że mam tu też|dostęp do Internetu i wideofon?[1687][1718]Mogę wyjć z takimi ustami?[1782][1797]Tylko w Los Angeles.[1798][1815]Krawędzie krwawiš?[1816][1837]Zalewajš się krwiš.[1838][1859]Muszę ić do mojego|speca od kolagenu.[1860][1896]Przydasz mi się jako dawca,|mnie już wiele nie zostało.[1900][1921]Mój tyłek na twojej twarzy.[1922][1954]Mamy dzi sporo do zrobienia.[1954][1982]Nie wiadomo, kiedy|wróci ta trolica z piekła.[1983][2022]Ręcznik. Saffy się|nie odzywała, złotko.[2023][2047]Musimy wykorzystać każdy dzień.[2048][2090]Osiodłać ogiery|i zajechać je na mierć.[2138][2180]- Jeszcze poleruje mi stopy.|- Jestem głodna rozkoszy.[2210][2234]- A to co?|- Może twoje opalanie?[2278][2305]Jasny dšb, sosna.[2306][2333]Nie podoba mi się.|A to błyszczšce?[2334][2363]Lakierek.|To dla kulturystów.[2367][2391]- A to?|- Kolekcja Donatelli.[2393][2423]- A skóra krokodyla?|- Valentino.[2426][2451]Chyba wemiemy zimowš Donatellę.[2488][2507]Proszę stanšć pod cianš.[2509][2536]Mam nadzieję, że wyjdzie ci|to lepiej niż w St. Tropez.[2536][2567]Ciężko powiedzieć, ile warstw|potrzeba na taki blady budyń, jak pani.[2568][2587]Wyszło za ciemno?[2589][2614]Ledwie uniknęłam dwóch|aranżowanych małżeństw[2615][2640]i przesłuchania do "Snów Bombaju".[2641][2657]Robimy tylko twarz?[2658][2675]Nie, całoć.[2677][2714]- W majtkach?|- Tak, może zostać znak.[2716][2728]Bez![2742][2760]cišgamy gatki.[2817][2840]Potrzebuję większej końcówki.[2915][2934]- Ostatnie słowa?|- Tak...[2961][2980]Ładny odcień.[2989][3016]- cišgnij majtki.|- Zdjęłam.[3043][3088]Podnie brzuch, żeby nam|nie wyglšdała jak ciasto marmurkowe.[3111][3151]Podnie, odwróć się i rozkracz.[3183][3211]Twoja córka nadal w Iraku?[3211][3226]Chyba tak.[3227][3252]Obracaj się, kobieto.[3255][3302]- Jako kto ona tam pracuje?|- Ludzka tarcza.[3303][3319]Rozpylaj.[3320][3351]Jedziesz gdzie|w tym roku na wakacje?[3352][3366]Zamknij się.[3367][3399]Szkolili mnie,|jak obsługiwać klientów.[3412][3431]Gotowe.[3469][3493]Mówiłam, że to najlepszy odcień.[3524][3545]Musisz co zrobić z tyłkiem.[3548][3582]- Noszę formujšce majtki.|- Ale w jaki kształt?[3583][3615]Nie mieli w ofercie|kształtu poladków?[3621][3647]Majš system podcišgania.[3655][3687]Jeli podcišgnę jeszcze wyżej,|będę miała podgłówek.[3704][3727]Mam niezły tyłek.[3728][3755]Nie chcę tłustego pupska J. Lo.[3773][3797]Jak wysokie ta kobieta|musi nosić szpilki,[3798][3822]żeby podtrzymać|tę pannę z nizin?[3849][3878]- Dlaczego tu jest taki bałagan?|- Zamów sprzštaczkę.[3879][3926]Zamawiam codziennie od pół roku,|ale żadna nie przyszła.[3926][3944]Czemu to nie zniknie?[3945][3966]Możemy pomieszkać|w apartamencie Jeremy'ego.[3967][3991]Wyjechał do Tokio i dał mi klucze.[3992][4012]- A kto zajmuje się sklepem?|- Ja.[4013][4034]Przeszłam kurs menedżerski.[4035][4058]Kupowanie, sprzedawanie,|zatrudnianie i zwalnianie.[4059][4092]Trzeba zatrudniać ludzi,|kiedy cię podziwiajš,[4094][4120]traktować ich jak gówno i wywalać,|póki nie zacznš tobš gardzić.[4121][4138]Cudownie.[4167][4190]Widziała mój|nowy telewizor, złotko?[4192][4216]Oto dziennikarka|i prezenterka Katie Grin.[4216][4232]Dziękuję.[4256][4265]Cholera.[4266][4306]Wydajesz ksišżkę|o tytule "Mój Irak".[4312][4356]Nazywa się "Mój Irak", ale to zbiór|wspomnień różnych dziennikarzy[4357][4376]i osób publicznych.[4377][4423]Wysłano cię do oddziałów w Iraku,|ale długo tam nie zagrzała miejsca.[4424][4476]Wylšdowałam w Kuwejcie|i nagrywałam pierwszy materiał,[4485][4519]kiedy sznurek cišgacza|w mundurze,[4520][4558]majšcy zapobiegać|dostawaniu się piachu do spodni,[4559][4605]wkręcił się w gšsienicę czołgu...[4631][4650]...i zostałam wcišgnięta.[4651][4668]Mamy ten materiał.[4669][4692]Może nam o nim opowiesz.[4693][4742]Dzień dobry, Anglio...[4793][4818]Ja nadal reprezentuję tę kobietę...[4818][4845]Uczepiła mi się tyłka jak rzep.[4851][4866]Kogo jeszcze masz?[4867][4906]Spicetkę, królowš Noor|i obsadę "Fryzjerów" .[4913][4932]- A Lulu?|- Odeszła.[4932][4961]- Powiedziała, że mnš gardzi.|- Trzeba jš było wywalić.[4968][5007]Nie gadajmy o tym.|Ani słowa o pracy, złotko.[5008][5049]Dzisiaj się solidnie zabawimy![5057][5079]Wczoraj też była solidna zabawa.[5086][5110]Tak jest każdego dnia,|odkšd wyjechała Saffy.[5111][5122]Bosko.[5123][5147]Możemy robić, co chcemy.[5148][5182]Nic nie jest zakazane,|kiedy nie ma nauczycieleczki.[5186][5200]Nie ma grzechu.[5201][5244]Żyjemy w raju.|Żremy zakazane owoce.[5248][5307]Mamy zakazanych|owoców do woli na wagę.[5352][5412]Złotko, nie uważasz, że zakazany|owoc był słodszy, kiedy była tu Saffy?[5440][5473]Czasem potrzebna jest|miseczka poczucia winy,[5474][5496]żeby deprawacja smakowała lepiej.[5497][5512]No nie wiem.[5528][5548]Masz rację, Eddie.[5556][5570]Powinna być w pracy.[5571][5610]Musisz zarabiać na chleb,|organizować spotkania.[5611][5650]Będzie ciężko.|Od dziewištej do pištej, caluki tydzień.[5697][5719]Mogłabym co porobić z tobš rano,|a potem ić na spotkania.[5720][5739]To zakazane.[5754][5775]Tylko pół dnia.[5778][5799]Złotko, to nie będzie trwało wiecznie.[5800][5829]Słonko, żadnych mi tu "maniana".[5830][5864]Co mi zaszkodzi pół,|czy nawet cały dzień?[5867][5909]- Złotko, to złe...|- Zasługuję na to![5941][5963]Na nic nie zasługujesz.[5974][6022]niadania w Patisserie|Valerie sš zakazane![6079][6103]- To by było niegrzeczne.|- Zakazane.[6104][6125]Bardzo niegrzeczne.[6135][6149]Chodmy![6170][6202]- Musisz co zrobić z cyckami.|- Co z nimi zrobimy.[6218][6238]- Chod, Eddie.|- Włożyłam cztery filety z kurczaka.[6239][6268]- Potrzebujesz więcej.|- Nie chcę.[6287][6304]- O proszę.|- Ładnie, co?[6305][6342]- Jędrny tyłek, jędrne cycki.|- Cała jestem zwarta.[6364][6382]- Co to?|- Hummer.[6383][6404]Dostałam od Jeremy'ego|do przetestowania.[6405][6423]Odwołaj to.[6424][6448]- Nie przyjdę do biura. Odwołaj.|- To też odwołaj.[6449][6477]Powiedz Emmie Bunton,|że mam ptasiš grypę.[6496][6514]Telefony załatwione.[6525][6546]No to niadanko w Soho.[6558][6576]Nie słyszę cię, Eddie.[6596][6617]niadanko w Soho.[6630][6683]Pobuszujemy wród bielizny,|troszkę po Bond Street i McQueen.[6684][6712]Wpadniemy do Hermesa i Aspreys.[6713][6750]- Zadzwonię do Bubble. Szybciutko.|- Nie, Eddie![6759][6775]Nie![6857][6877]Tamten był twój.[6906][6932]- Już jadę.|- Zawróć, muszę jechać do biura.[6932][6958]- Nie.|- Muszę, złotko.[7003][7020]Poczekaj tu.[7154][7175]Chcesz żelka, dzidzia?[7192][7208]Jestem, Bubble.[7209][7235]Dzidzia dostała, czego chciała?[7258][7288]Unij, dzidzia, oczka zmrunij.[7288][7311]- Co ona mówi?|- Mam na imię Emma.[7312][7334]A ja jestem alkoholiczkš.[7350][7374]To nie jest mieszne.[7378][7395]Wybacz, złotko.[7399][7419]To Patsy Stone.[7420][7440]- Prowadzi sklep Jeremy'ego.|- Jestem stylistkš.[7441][7463]Ubiera wszystkich.[7493][7532]Jestem za bogata i zbyt znana,|żeby żebrać o darmowe ciuchy.[7532][7574]Zrobisz to za mnie, moja stylistko?[7575][7602]To miało być spotkanie.[7603][7623]Mamy spotkanie.[7626][7655]Jak nie kumasz,|to czekajš na ciebie na dole.[7656][7665]Co?[7665][7694]Tup tup po schodkach.[7706][7729]Niedługo wrócę.[7742][7769]Od kiedy masz biuro w domu?[7770][7790]Teraz już nikt nie ma normalnych biur.[7791][7818]Moja praca to ja.|To się nazywa "kokonowanie".[7819][7866]Jestem własnym biurkiem, szafkš,|wszystko jest we mnie.[7871][7899]Na oko głównie w policzkach.[7914][7950]Jestem wielozadaniowa.|Częć mnie robi teraz notatki.[7958][7981]A inna częć mogłaby|przejć do rzeczy?[7982][8007]Oczywicie, złotko.[8025][8047]- Dzi.. Be...|- Emmo.[8049][8078]Jasne. Mamy sporo nowych rzeczy.[8079][8118]- Bubble, przeczytaj listę.|- Chcesz naciskać guziczek Lottomatu?[8120][8128]Nie.[8129][8153]- Może "Milionerzy" gwiazd?|- Nie.[8154][8179]- "Najsłabsze ogniwo" gwiazd?|- Nie.[8180][8200]"Odchudzanie gwiazd"?[8202][8225]"Odwyk gwiazd",|"Byle co z gwiazdami"?[8226][8255]Gwiazdy, gwiazdy...[8268][8288]"Bšd gwiazdš albo zdychaj"?[8294][8322]Nic z "gwiazdš" w nazwie.[8325][8350]Bardzo ograniczasz możliwoci.[8353][8392]Mam co dobrego.|Interesuje cię Chicago?[8400][8431]- Siedziałam w tym 6 miesięcy.|- Tak?[8441][8459]Mówię o musicalu, nie o miecie.[8460][8488]Tak.|Nigdy nie przyszła.[8491][8520]A może wakacje w kamperze|z Tamsin Outhwaite?[8520][8548]N...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]