Aa.Dekhen.Zara- Randka z przeznaczeniem 2009,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{312}{406}t�umaczenie:|...::niczka08::...{863}{944}RANDKA Z PRZEZNACZENIEM{959}{1034}/Chod�, zobaczymy...{1079}{1151}/Kto "ma jaja"...{1175}{1252}/Uwa�aj na siebie...{1295}{1370}/M�j przyjacielu...{1487}{1575}/Przyjacielu, przyjacielu...{1606}{1676}/Przyjacielu...{1702}{1772}/Przyjacielu...{1870}{1957}/Nikt nas nie powstrzyma...{1966}{2047}/Nikt nas nie z�amie...{2086}{2179}/Poniewa� mam ci� przy sobie...{2206}{2300}/Ty najlepiej znasz t� prawd�...{2398}{2475}/Chod�, zobaczymy...{2494}{2566}/Kto "ma jaja"...{2613}{2690}/Uwa�aj na siebie...{2709}{2784}/M�j przyjacielu...{2901}{2998}/M�j przyjacielu... przyjacielu...{3021}{3096}/M�j przyjacielu...{3141}{3211}/Przyjacielu...{3812}{3894}4 MIESI�CE WCZE�NIEJ...{5131}{5238}Ta d�ungla dla ciebie| ju� si� sko�czy�a.{5850}{5894}Dzie� dobry! Sorry, Golu.{5898}{6011}Nie mia�em zbyt udnego tygodnia| przyjacielu.{6042}{6106}Masz. Jedz.{6138}{6159}Nad czym si� zastanawiasz?{6162}{6230}To nie takie �atwe, uwierz mi!{6234}{6298}Jedz... wow!{6330}{6389}Ptaszek!{6426}{6480}Bye.{6521}{6622}M�wi�em ci... jakie� 50 kopni�� temu...{6641}{6661}Zak�ad?|- OK!{6665}{6766}Mam tylko czekolad�.|Wystarczy? - OK!{6785}{6888}Na ile kopni�� stawiasz?|- 80 kopni��.{6905}{6967}Spadajcie.{7097}{7195}Stary grat! Stary grat!|Stary grat!{7552}{7596}Przepraszam panie Ghosh.{7600}{7668}Mia�em op�nienie...{7672}{7740}Bardzo si� stara�em...{7744}{7788}Nie ma tam internetu...{7792}{7815}Telefony tam nie dzia�aj�...{7816}{7924}A w dodatku kto� ukrad� mi aparat!|- Ray...{7936}{8028}Zadzwo� pod ten numer. |To numer pana AAArora.{8032}{8129}Pan Arora! Prawnik mojego dziadka?{8248}{8343}Przykro mi, tw�j dziadek|zmar�...{8679}{8771}"To jest komputer.|Popatrz tam."{8775}{8819}"Jak ci si� podoba?|- Super! "{8823}{8904}"Kliknij na to,|- klik"{8919}{9023}"Nie buzi� g�uptasie...|palcem, o tak! "{9231}{9299}"Co robisz dziadku?"{9303}{9395}"Tak d�ugo jak te kable|s� ze sob� po��czone..."{9399}{9467}"...komputer b�dzie dzia�a�!|Widzisz?"{9471}{9538}"Jeste� mechanikiem dziadku?"{9542}{9562}"Nagrod� imienia Sarabhai...{9566}{9610}za najlepszy|wynalazek roku...{9614}{9707}otrzymuje Dr. Animesh Joshi."{9758}{9802}Niech B�g ma go w opiece.{9806}{9850}Taki dobry cz�owiek...{9854}{9922}By� zaj�ty badaniami do ko�ca.{9926}{9994}Ale po�yczy� bardzo du�o pieni�dzy.{9998}{10042}Zastawi� ten dom.{10046}{10131}Bank nied�ugo go przejmie.{10142}{10186}Ale nie martw si�.{10190}{10234}Mam jeszcze jedno zam�wienie.{10238}{10282}Bank b�dzie musia� poczeka�.{10286}{10374}Gdzie jest s�u�ba?|Ogrodnik?{10430}{10498}Musia� mie� jakie� przeczucie...{10502}{10593}Zap�aci� im|i kaza� im odej��.{10597}{10641}Pracownicy rz�du tu byli.{10645}{10689}Przeszukali ca�y dom...{10693}{10761}i zabrali jego komputer.{10765}{10860}Wiesz nad czym ostatnio pracowa�?{11101}{11179}Zostawi� ci ten list.{11293}{11388}"Synu... gdyby� tylko tutaj by�..."{11413}{11481}"Ale to niemo�liwe...|i musz� si� z tym pogodzi�."{11485}{11528}"Nie mog� ci nic zostawi�, |jedynie wspomnienia."{11532}{11576}"Pami�taj o mnie..."{11580}{11624}"Tw�j dziadek."{11628}{11720}"Dziadku, mo�esz mi da�|du�� kartk� papieru?"{11724}{11792}"Chcesz zrobi� du�� ��dk�?"{11796}{11884}"Tak! Puszcz� j�|na rzek�! "{11892}{12018}"Synu, potrzebujesz prawdziwej �odzi,|�eby to zrobi�."{12060}{12104}"Zrobion� z �elaza i drewna."{12108}{12175}"Tak jak ta!"{12180}{12272}"Ale to nie jest zwyczajna ��d�, synu."{12276}{12343}"Rozumiesz? "{13546}{13687}"To nie jest zwyczajna ��d�, synu.|Kryje w sobie wiele tajemnic."{14601}{14666}Przepraszam!{15033}{15120}Co to za miejsce?|- Bombaj.{15129}{15258}Mia�em na my�li,|czym si� zajmujecie? - Przechowywaniem.{15297}{15379}D�ugo pan tutaj pracuje?{15417}{15461}Zna� pan mojego dziadka?{15465}{15552}Animesh. Dr. Animesh Joshi.{15608}{15672}Dr. Joshi!{15728}{15796}Zawsze kiedy przychodzi�...{15800}{15921}przynosi� mi|smaczn� przek�sk� z kawiarnii IdeaI.{15968}{16048}M�wi�, �e przyjdziesz.{17670}{17690}Dzi�ki Bogu.{17694}{17799}/Sk�d wiedzia�e�,|�e potrzebuj� aparatu?{17886}{17970}/27 Maj. Przestawmy dat�.{18102}{18163}/Co jest?{18222}{18276}/Oh.{18318}{18372}/Ok.{18438}{18482}/Ok.{18486}{18589}/Ustawia si� tylko|/na przysz�� dat�!{18917}{18937}/Jest pi�tek rano...{18941}{18985}/i musz� ju� i��. |/Spotkamy si� jutro...{18989}{19076}/MaIishkha do zobaczenia.{19325}{19396}Fajny aparacik...{19516}{19608}Halo. /- Przykro nam,|/ale zrywamy z panem umow�.{19612}{19635}/Prosz� poszuka� sobie innej pracy.{19636}{19710}/Przykro nam, bye.{19972}{20064}/Numer pod kt�ry dzwonisz,|/jest nieprawid�owy.{20068}{20163}/Nie ma szefa,|/mog� jako� pom�c?{20523}{20567}�adnych telefon�w.{20571}{20639}Witam sir. Jak si� pan miewa, sir?{20643}{20711}Potrzebuj� troch� got�wki. Na kredyt.{20715}{20759}To jest "JungIe WeekIy" synu.{20763}{20783}Nie "Times of India".{20787}{20891}Mam przy sobie tylko...|- Dzi�kuj� panu.{22130}{22215}Nowy ch�opak GoIu. Niez�y.{22370}{22462}/Wczoraj, kiedy robi�em zdj�cia|/GoIu by�a sama.{22466}{22581}/Wi�c jak jej ch�opak|/mo�e by� na tym zdj�ciu?{22585}{22608}/Zdj�cia, kt�re robi�em...{22609}{22696}/ i te, kt�re wywo�a�em.{22705}{22783}/Dlaczego si� r�ni�?{22897}{22982}/Wszystko jest normalne...{22993}{23037}/Ale na zdj�ciach...{23041}{23109}/Zbi�e� szyb�.|/Nie daruj� ci.{23113}{23181}/Nie daruj� ci.|/Zatrzymaj si�. St�j.{23185}{23255}/Nie daruj� ci.{23449}{23540}/Wczoraj, kiedy robi�em zdj�cia,|/ o 8:15...{23544}{23588}/Str� by� obok samochodu...{23592}{23697}/a Priya k�uci�a si�|/ z ch�opakami...{23880}{23924}/O co chodzi?{23928}{23996}/Kamera nie dzia�a,|/kiedy ustawi� j� na obecn� dat�{24000}{24068}/Ani na przesz��...{24072}{24119}/Dzia�a tylko wtedy,|/kiedy ustawi� j� na przysz�o��...{24120}{24212}/Zrobi�em kilka zdj�� go��biom...{24216}{24260}/Ale wszystkie zdj�cia,|/s� w tym samym momencie...{24264}{24404}/To znaczy, �e jednego dnia|/mog� zrobi� zdj�cie tylko jednej osobie{24408}{24452}/A wczoraj, kiedy robi�em zdj�cia...{24456}{24593}/zdj�cia w przysz�o�ci,|/s� dok�adnie w tym samym czasie...{24671}{24769}/Ten aparat fotografuje przysz�o��.{29155}{29199}Przepraszam! Tak.|- Halo!{29203}{29247}Nazywam si� Ray Acharya.{29251}{29295}No i?|- To pani syn?{29299}{29343}Jestem fotografem.{29347}{29367}Mam ma�� pro�b�.{29371}{29415}Prosz� nie wsiada� do tej karuzeli.{29419}{29463}Kim jeste�?|- B�dziecie mieli wypadek{29467}{29510}Prosz� mi uwierzy�.|- Zwariowa�e�?{29514}{29558}- Przepraszam! Kim pan jest?|W czym problem?{29562}{29606}Pr�buj� jej powiedzie�...|Kim jeste�?{29610}{29654}Dlaczego nachodzisz t� pani�?|- Nie nachodz� jej{29658}{29702}Kto� ty?|- Jaki masz problem!{29706}{29774}Jaki masz problem! |- Ta karuzela si� za�amie.{29775}{29799}Zansz si� na tym lepiej ode mnie?{29802}{29859}Zatrzymajcie ich. Nie mog� tam wej��.|To si� za�amie.{29860}{29954}Wyrzu�cie go st�d.|- Pos�uchajcie mnie.{31025}{31069}Niech kto� wezwie karetk�.{31073}{31164}Co si� dzieje? |Co si� dzieje?{31385}{31465}/Dalej! Wszyscy razem!{31528}{31642}/Dalej! Wszyscy razem!.|/Dalej! Wszyscy razem!{32008}{32052}/Rozkr��cie t� imprez�!{32056}{32100}/Ta�czmy! Bawmy si�!{32104}{32172}/Zr�bcie ha�as!{32176}{32268}/Ta noc jest taka rozkoszna.....{32272}{32349}/Cieszcie si� ni�...{32368}{32436}/Nie st�jcie, tylko ta�czcie...{32440}{32525}/Niech to �wiat zobaczy...{32535}{32616}/Rozkr��cie t� imprez�!{32631}{32699}/Come on evAerrynbodyn.{32703}{32783}/Dalej! Wszyscy razem!{32799}{32867}/Zr�bcie ha�as!{32871}{32952}/Rozkr��cie t� imprez�!{32967}{33035}/Dalej! Wszyscy razem!{33039}{33120}/Rozkr��cie t� imprez�!{33135}{33205}/Zr�bcie ha�as!{34022}{34162}/Zostawcie swoje opory... |/we�cie mnie za r�k� i chodzcie ze mn�...{34166}{34310}/Zapomnijcie o swoich smutkach i �zach...|/U�ywajcie swego �ycia...{34358}{34439}/Cieszcie si� �yciem...{34454}{34545}/Bo przysz�o�� jest niepewna...{34549}{34617}/Rozkr��cie t� imprez�!{34621}{34701}/Dalej! Wszyscy razem!{34717}{34801}/let"s rock tlhe parrtyn.{34813}{34883}/Zr�bcie ha�as!{35077}{35121}/Dalej! Wszyscy razem!{35125}{35193}/Dalej! Wszyscy razem!{35197}{35265}/Rozkr��cie t� imprez�!{35269}{35289}/Dalej! Wszyscy razem!{35293}{35361}/Dalej! Wszyscy razem!{35365}{35446}/Rozkr��cie t� imprez�!{35604}{35624}/Dalej! Wszyscy razem!{35628}{35696}/Dalej! Wszyscy razem!{35700}{35768}/Rozkr��cie t� imprez�!{35772}{35816}/Dalej! Wszyscy razem!{35820}{35840}/Dalej! Wszyscy razem!{35844}{35925}/Rozkr��cie t� imprez�!{36132}{36197}Hey! Spadaj.{36252}{36317}Odsun�� si�!{36515}{36589}Co z tob�? Idiota!{36995}{37039}Przepraszam. Cze��.{37043}{37066}Pom�c ci?|- Nie, dzi�ki.{37067}{37145}Jednak nalegam.|- Ok.{37211}{37309}Jeste� bardzo uczynnym cz�owiekiem.{37499}{37614}Przepraszam. Mo�esz otworzy� drzwi...|nie widz�.{37618}{37662}Widzisz wi�cej ni� by� chcia�, racja?.{37666}{37758}Na przyk�ad podgl�dasz|niewinne dziewczyny, racja?{37762}{37854}Nie... W�a�ciwie jestem|profesjonalnym fotografem.{37858}{37878}Sprawdza�em kamer�...{37882}{37926}a ty pojawi�a� mi si� w obiektywie.{37930}{37974}Wi�c jeste� przyzwoitym cz�owiekiem.{37978}{38070}A ja my�la�am, �e jeste� jakim� psycholem.|G�uptas ze mnie. - Tak.{38074}{38178}Nie... to znaczy tak,| g�uptas z ciebie.{38194}{38238}Zdradzisz mi swoje imi�?{38242}{38286}Podwie�� ci�?{38290}{38334}Wsiadaj.{38338}{38382}Simi Chatterjee.|- Simi.{38386}{38430}�adne imi�.|- Dzi�ki.{38434}{38502}Ray, tak.|- Ray Acharya.{38506}{38528}Ale mo�esz do mnie m�wi� Ray.{38529}{38621}Ale jak zauwa�y�e� tego cz�owieka|w takim t�umie?{38625}{38736}Intuicja. Wyczu�em, �e|dzieje si� co� z�ego.{3...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]