Aashiqui 2 (2013), Aashiqui 2 (2013)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:01:09,549 --> 00:01:11,107A teraz, przyjaciele.200:01:11,218 --> 00:01:13,379Mam zaszczyt by przedstawić wam...300:01:13,487 --> 00:01:15,148...nasz narodowy obiekt kobiecych westchnień.400:01:15,255 --> 00:01:16,847Jedynego w swoim rodzaju.500:01:16,957 --> 00:01:22,361Piosenkarza, kompozytora i autoratekstów -Rahula Jaykara.600:01:22,863 --> 00:01:25,388Podajemy wam na żywo wszystkieaktualizacje dotyczšce tego koncertu.700:01:25,499 --> 00:01:28,332Jak widać, jest atmosfera, scena przygotowana.800:01:28,502 --> 00:01:30,060I fani czekajš na..900:01:30,170 --> 00:01:32,035...Rahula Jaykara od dwóch godzin.1000:01:36,977 --> 00:01:38,945Panie Deepak, to się nie uda.1100:01:39,045 --> 00:01:40,842Jestem Aryan. Też jestem piosenkarzem.1200:01:40,947 --> 00:01:41,811Och, spadaj!1300:01:41,915 --> 00:01:43,143Daj mi wyjć na scenę.1400:01:43,250 --> 00:01:44,547Proszę pana, prosze mnie posłuchać.1500:01:44,818 --> 00:01:45,807Proszę pana, walczę już od pięciu lat...1600:01:45,919 --> 00:01:46,510...i wszystko przez ludzi takich jak wy.1700:01:46,787 --> 00:01:48,049Jestem gotowy. Proszę, pozwól mi.1800:01:49,156 --> 00:01:50,987Powalcz jeszcze z 10 lat.1900:01:51,091 --> 00:01:52,422Stań się autentyczny.2000:01:52,526 --> 00:01:54,255I jeli nadal będę żył,przyjd do mnie.2100:01:54,361 --> 00:01:56,454W porzšdku? Teraz stšd spadaj.2200:01:56,563 --> 00:01:57,860Witam. Gdzie jest Vivek?2300:01:57,964 --> 00:02:00,023Vivek! Vivek!2400:02:00,133 --> 00:02:01,896Powiedz mi szczerze...2500:02:02,002 --> 00:02:03,993..dostanę ten występ, czy nie?2600:02:04,438 --> 00:02:07,236Proszę. Załatw ten występ po raz ostatni.2700:02:07,340 --> 00:02:10,275Spiker jest już zmęczony ogłaszaniem...2800:02:10,377 --> 00:02:11,605...jego pojawienia się na scenie.2900:02:11,878 --> 00:02:13,175"Nadchodzi!"3000:02:13,280 --> 00:02:15,009"Jest w drodze!"3100:02:15,215 --> 00:02:17,547Proszę, nie rujnuj mojego programu.3200:02:22,289 --> 00:02:23,881Rahul.3300:02:25,325 --> 00:02:26,553Czas wyjć na scenę.3400:02:29,262 --> 00:02:31,025W czym problem, Vivek?3500:02:31,231 --> 00:02:32,528Oni mi za to zapłacili.3600:02:33,066 --> 00:02:34,192Jestem tu by piewać.3700:02:34,501 --> 00:02:36,469I nie wyjdę bez zapiewania.3800:02:40,040 --> 00:02:42,838Właciwie, ci którzy niczego nie oczekujš...3900:02:43,510 --> 00:02:45,569...sš najbardziej odpowiedzialni.4000:02:48,215 --> 00:02:49,477Chodmy.4100:02:51,051 --> 00:02:53,485Po niezliczonej liczbie albumówi koncertów...4200:02:56,089 --> 00:02:59,286Kiedy kto spróbujee stworzyć widowisko,po prostu zignorujesz go.4300:03:00,160 --> 00:03:01,422Kiedy co pójdzie nie tak...4400:03:01,528 --> 00:03:03,189...ochrona sobie z tym poradzi.4500:03:03,296 --> 00:03:04,957Posłuchaj.4600:03:05,065 --> 00:03:06,657Po prostu się kontroluj.4700:03:09,469 --> 00:03:12,097RJ! RJ! RJ!4800:03:12,205 --> 00:03:13,433Popro chłopców, by się przygotowali.4900:03:14,574 --> 00:03:15,506Damy im występ.5000:03:15,609 --> 00:03:16,974Wasze oczekiwanie się zakończyło.5100:03:17,244 --> 00:03:20,111Zawołajmy na scenę...5200:03:20,213 --> 00:03:23,046...waszego ulubieńca, RJ.5300:03:23,149 --> 00:03:28,109Oto Rahul Jaykar.5400:03:55,215 --> 00:04:03,987"Obdarz mnie swoim wdziękiem."5500:04:39,492 --> 00:04:42,086"Oddaj mi myli."5600:04:42,362 --> 00:04:45,024"Daj mi przysięgi i obietnice."5700:04:45,231 --> 00:04:50,601"Ukierunkuj moje modlitwy."5800:04:50,704 --> 00:04:53,502"Daj schronienie memu sercu."5900:04:53,607 --> 00:04:56,303"Podaj mi nowe powody."6000:04:56,509 --> 00:05:02,345"Daj skrzyła mym snom, by mogły latać."6100:05:02,616 --> 00:05:07,679"Obdarz mnie swoim wdziękiem."6200:05:08,388 --> 00:05:12,688"Spójrz na mnie."6300:05:12,792 --> 00:05:17,525"Czy słyszysz?"6400:05:18,565 --> 00:05:24,026"Płaczę."6500:05:24,237 --> 00:05:28,697"Czy słyszysz?"6600:05:28,808 --> 00:05:33,609"Dlaczego płaczę?"6700:05:38,351 --> 00:05:41,718On jest pijany! RJ!6800:06:12,519 --> 00:06:18,151"Przeznaczenie zostało utracone."6900:06:18,425 --> 00:06:23,761"cieżka jest pełna smutku."7000:06:23,863 --> 00:06:29,392"Chod i zabierz mnie stšd."7100:06:29,502 --> 00:06:34,667"Tylko o to się modlę."7200:06:34,774 --> 00:06:40,406"To twoje zabezpieczenie."7300:06:40,513 --> 00:06:47,351"Należysz do mnie."7400:06:49,589 --> 00:06:55,289"Obdarz mnie swoim wdziękiem."7500:06:55,395 --> 00:06:59,661"Spójrz na mnie."7600:06:59,866 --> 00:07:05,099"Czy słyszysz?"7700:07:05,472 --> 00:07:10,603"Płaczę."7800:07:11,177 --> 00:07:16,638"Czy słyszysz?"7900:07:22,555 --> 00:07:24,716RJ!8000:07:29,395 --> 00:07:30,919Chod, chod.8100:07:39,939 --> 00:07:40,564Na co czekasz?8200:07:40,673 --> 00:07:41,605We kamerę.8300:07:41,708 --> 00:07:42,732Popiesz się.8400:07:42,842 --> 00:07:44,469Rób zdjęcie!8500:07:47,881 --> 00:07:49,678Wstawaj. -Rahul, zostaw.8600:07:50,884 --> 00:07:53,352Zrujnowałe mnie.Nie oszczędzę cię, RJ.8700:07:53,453 --> 00:07:54,385Rahul, zostaw.8800:07:54,487 --> 00:07:56,853Wynocha.8900:07:57,390 --> 00:08:00,848Nie chcę ochrony.Nie chcę jej.9000:08:01,561 --> 00:08:03,188Poczekaj.9100:08:03,730 --> 00:08:06,961Chodmy. -Tak, proszę pana.9200:08:07,634 --> 00:08:10,535Wiem, takie rzeczy dziejš sięna tanich widowiskach.9300:08:11,037 --> 00:08:11,731Nieważne.9400:08:12,005 --> 00:08:14,303Przedyskutujemy to po powrocie do hotelu.9500:08:16,176 --> 00:08:18,474Chcę zostać sam!9600:08:18,745 --> 00:08:20,076Jed gdzie daleko.9700:08:20,346 --> 00:08:22,075Ale czy będzie problemem,jeli pojadę z tobš?9800:08:22,182 --> 00:08:23,444Nie, nie ma problemu.9900:08:23,550 --> 00:08:27,008Chcę uciec od tego zamieszania.-Co?10000:08:27,253 --> 00:08:29,312Teraz nie pozostało już zbytwiele zamiesznia.10100:08:31,057 --> 00:08:32,615To praktycznie koniec, Rahul.10200:08:33,493 --> 00:08:37,224Po występach w Londynie, Nowym Jorku,Australi...10300:08:37,564 --> 00:08:38,792...teraz już nie masz pracy.10400:08:40,533 --> 00:08:42,501Nikt nie chce z tobš pracować.10500:08:45,004 --> 00:08:47,564Dyrektorzy muzyczni, przemysł filmowy,koncerty, albumy.10600:08:47,674 --> 00:08:49,005Nie masz niczego.10700:08:50,343 --> 00:08:54,109Nikt nie będzie wspierał tak długopijanego artysty.10800:08:55,448 --> 00:08:57,348Nikt nie będzie tego tolerował.10900:08:57,617 --> 00:09:00,450I teraz do tego doszło,11000:09:00,553 --> 00:09:02,282..że musimy występować w małych miastach.11100:09:03,022 --> 00:09:06,549I wybacz mi! To jest włanie to,co się dzieje na takich imprezach.11200:09:07,293 --> 00:09:09,557W moim sercu też się dużo dzieje.11300:09:09,829 --> 00:09:11,694I co z tego? -Nic.11400:09:12,098 --> 00:09:13,497Po prostu przestań pić.11500:09:15,368 --> 00:09:16,767Jeszcze wszystkiego nie stracilimy.11600:09:18,471 --> 00:09:19,563Wczoraj byłe gwiazdš.11700:09:19,739 --> 00:09:22,173I nadal niš jeste. -Skończyłe?11800:09:22,442 --> 00:09:23,602Moge ić?11900:09:25,345 --> 00:09:26,505Jasne, id.12000:09:26,813 --> 00:09:28,041Ale to nie jest Mumbaj.12100:09:28,281 --> 00:09:29,270Proszę pana, twój samochód.12200:09:31,651 --> 00:09:32,549Gdzie pojedziesz?12300:09:32,752 --> 00:09:34,083W tym dziwnym miecie?12400:09:36,122 --> 00:09:38,420Jeli spowodujesz wypadek w takimstanie, zginiesz.12500:09:39,092 --> 00:09:41,060Dobrze mnie znasz, Vivek.12600:09:42,829 --> 00:09:44,456Nie piję by umrzeć.12700:09:45,098 --> 00:09:46,429Ale za to, żeby się napić, mógłbym zginšć.12800:09:47,600 --> 00:09:51,297Do zobaczenia, Vivek. -Rahul.12900:10:01,681 --> 00:10:07,313"Czas stoi w miejscu."13000:10:07,420 --> 00:10:13,120"Jak to się stało.."13100:10:13,226 --> 00:10:18,528"Chcę by wróciła do mojego życia."13200:10:18,631 --> 00:10:23,500"Tak jakby spełnił się sen."13300:10:24,003 --> 00:10:29,407"Zadowalasz mojš duszę."13400:10:29,509 --> 00:10:33,468"Jeste mojš wiarš."13500:10:33,579 --> 00:10:37,606I ta nagroda wędruje do Rahula Jaykara!13600:10:38,618 --> 00:10:44,147"Obdarz mnie swoim wdziękiem."13700:10:44,257 --> 00:10:49,092"Spójrz na mnie."13800:10:49,195 --> 00:10:52,096Rahul Jaykar został uhonorowanynagrodš dla najlepszego piosenkarza.13900:10:52,198 --> 00:10:54,666Rj jest najpopularniejszym indyjskimpiosenkarzem.14000:10:55,568 --> 00:11:00,528Nowa piosenka RJ to wielki hit.14100:11:03,176 --> 00:11:07,476...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]